Workforce management tips for work-from-home, in-office-, hybrid, and distributed teams.